1 00:00:11,694 --> 00:00:12,662 Mmm! 2 00:00:14,897 --> 00:00:15,832 Min favorit. 3 00:00:16,132 --> 00:00:16,966 Jag vet. 4 00:00:23,806 --> 00:00:25,775 Hej, du vet, om du lägger salt på smör, 5 00:00:25,842 --> 00:00:27,076 det genererar värme. 6 00:00:27,143 --> 00:00:28,044 Vad? 7 00:00:28,111 --> 00:00:29,846 Ja. Salt och smör gör värme. 8 00:00:29,912 --> 00:00:31,714 Jag lärde mig det i vetenskap. 9 00:00:31,781 --> 00:00:32,582 Du har ett "c" i vetenskap. 10 00:00:33,749 --> 00:00:35,985 Kanske så, men Jag säger dig, det fungerar. 11 00:00:36,052 --> 00:00:37,854 Jag är inte dum. 12 00:00:37,920 --> 00:00:40,857 Nej. Känn det. Jag svär. Det är varmt. 13 00:00:40,923 --> 00:00:42,892 Det är det. Känn det. 14 00:00:42,959 --> 00:00:43,893 Bra. 15 00:00:46,095 --> 00:00:46,929 Jag känner ingenting. 16 00:00:47,997 --> 00:00:48,931 Ha ha ha! 17 00:00:48,998 --> 00:00:49,932 Du jävla! 18 00:00:52,034 --> 00:00:53,236 Hej, det var bra. 19 00:01:03,913 --> 00:01:05,081 Vänta! 20 00:01:09,652 --> 00:01:11,220 ...trollkarlen, lilla kompis-- 21 00:01:11,287 --> 00:01:13,289 ...vacker, 5 karat-- 22 00:01:13,556 --> 00:01:15,124 sluta. 23 00:01:15,191 --> 00:01:16,659 Det är vad det är för. 24 00:01:16,726 --> 00:01:17,860 Du gör mig yr. 25 00:01:27,069 --> 00:01:28,738 Har du gjort pannkakor? 26 00:01:28,804 --> 00:01:30,072 Jag kan göra några till dig. Det tar 2 sekunder. 27 00:01:32,008 --> 00:01:34,610 Åhh! 28 00:01:35,244 --> 00:01:37,313 Du kunde ha berättat för mig, och det skulle jag inte ha varit ute så länge. 29 00:01:37,580 --> 00:01:39,982 Förlåt, solsken. Vi kunde ha, men det gjorde vi inte. 30 00:01:42,251 --> 00:01:44,620 jag alltid bli utelämnad. 31 00:01:48,224 --> 00:01:49,692 Du vet, luce, 32 00:01:49,759 --> 00:01:51,561 om du sätter salt på smör, det värms upp. 33 00:01:51,627 --> 00:01:52,795 Nej, det gör det inte. 34 00:01:52,862 --> 00:01:54,964 Jag vet inte var de lär sig sånt. 35 00:01:55,031 --> 00:01:56,566 Jag kan inte föreställa mig. 36 00:01:57,934 --> 00:01:59,869 Ska du låta henne göra det? 37 00:01:59,936 --> 00:02:01,037 Jag måste. 38 00:02:08,110 --> 00:02:09,879 - He he he he! -Ha ha ha! 39 00:02:09,946 --> 00:02:11,080 Det här är inte roligt. 40 00:02:11,147 --> 00:02:12,215 Matt gjorde det mot mig. 41 00:02:12,281 --> 00:02:13,216 Arrgh! 42 00:02:15,084 --> 00:02:16,018 Bra en. 43 00:02:16,085 --> 00:02:17,620 I går kväll, 44 00:02:17,687 --> 00:02:19,121 en av våra lokala kyrkor brändes ner till grunden... 45 00:02:19,188 --> 00:02:20,089 Jag vill inte se nyheterna. 46 00:02:20,156 --> 00:02:22,158 Det är inte bra. 47 00:02:22,225 --> 00:02:25,795 ...i vad som verkar vara en oändlig och förödande uppvisning av hat 48 00:02:25,861 --> 00:02:29,765 går tillbaka till dagarna av återuppbyggnad. -Mamma! 49 00:02:29,832 --> 00:02:32,134 Pappa! Det brinner i Hamiltonkyrkan! 50 00:02:32,201 --> 00:02:34,804 ...ministern som lever nära med sin familj. 51 00:02:34,870 --> 00:02:38,007 Vid den här tiden, polisen säger elden var medvetet inställd, 52 00:02:38,074 --> 00:02:39,875 men de har inga ledtrådar. 53 00:02:39,942 --> 00:02:42,311 pastor Hamilton, detta är absolut förödande. 54 00:02:42,578 --> 00:02:45,815 Det kommer att ta mer än en eld att förstöra vad vi har byggt här. 55 00:02:45,881 --> 00:02:46,349 Det är Morgan. 56 00:02:46,582 --> 00:02:47,583 Människorna som brände denna kyrka 57 00:02:47,650 --> 00:02:49,685 behöver mycket mer hjälp än vi gör. 58 00:02:49,752 --> 00:02:51,687 Har du någon aning vem startade denna brand? 59 00:02:51,754 --> 00:02:53,589 Nej, men jag skulle gillar definitivt att veta, 60 00:02:53,656 --> 00:02:55,658 och jag hoppas vem som än gjorde detta hittas 61 00:02:55,725 --> 00:02:57,660 och åtalades till fullo lagens omfattning. 62 00:02:57,727 --> 00:02:58,928 Tror du att det är en möjlighet? 63 00:02:58,995 --> 00:03:01,030 Ja. Det kanske inte vara troligt, 64 00:03:01,097 --> 00:03:02,732 men det är det en möjlighet. 65 00:03:02,798 --> 00:03:04,867 Vad ska vi göra göra? 66 00:03:04,934 --> 00:03:06,235 Jag vet inte... 67 00:03:07,069 --> 00:03:08,638 Men något... 68 00:03:11,941 --> 00:03:13,042 Eller så gör jag något. 69 00:05:05,596 --> 00:05:08,065 Jag vill tacka trefaldighetskyrkokören 70 00:05:08,132 --> 00:05:09,231 för att vara med oss idag... 71 00:05:10,501 --> 00:05:14,238 Liksom er alla som är på besök här. 72 00:05:14,304 --> 00:05:15,339 Välkomna. 73 00:05:15,405 --> 00:05:16,540 För någon av mina egna församlingsbor 74 00:05:16,607 --> 00:05:19,109 som inte är medvetna om det, 75 00:05:19,176 --> 00:05:23,447 treenighetskyrkan brändes i mitt i natten. 76 00:05:23,514 --> 00:05:25,516 Till marken. 77 00:05:25,582 --> 00:05:26,950 Jag önskar att jag kunde berätta för dig att jag förstod 78 00:05:27,017 --> 00:05:28,685 denna meningslösa tragedi, men det gör jag inte. 79 00:05:31,355 --> 00:05:33,557 Morgan Hamiltons farfar byggd treenighetskyrka, 80 00:05:33,624 --> 00:05:36,393 och hårt arbetande medlemmar av denna gemenskap 81 00:05:36,460 --> 00:05:38,996 har dyrkat där i nästan 100 år. 82 00:05:41,999 --> 00:05:44,501 Morgan och jag gick till seminarium tillsammans. 83 00:05:44,568 --> 00:05:46,503 Vi har varit vänner i 20 år, 84 00:05:46,570 --> 00:05:48,205 och jag har bjudit in honom här idag 85 00:05:50,040 --> 00:05:51,508 att dela hans budskap med oss alla, 86 00:05:51,575 --> 00:05:55,546 så snälla hjälp mig välkommen Morgan Hamilton. 87 00:06:05,722 --> 00:06:07,524 Tack, pastor Camden, 88 00:06:07,591 --> 00:06:08,625 och tack alla 89 00:06:08,692 --> 00:06:12,329 för att du bjudit in oss att vara här med dig idag. 90 00:06:12,396 --> 00:06:15,265 Vi är tacksamma mot dig för att tillhandahålla en plats 91 00:06:15,332 --> 00:06:19,169 dit vi kunde komma att dela vår sorg och vår ilska. 92 00:06:19,236 --> 00:06:21,104 Jag vill påminna alla här 93 00:06:21,171 --> 00:06:24,007 det fastän det är det en stor frestelse, 94 00:06:25,209 --> 00:06:28,979 vi kan inte bekämpa hat med hat. 95 00:06:29,046 --> 00:06:32,182 Även om kriminella ansvariga för gårdagskvällens brand är fångad, 96 00:06:32,249 --> 00:06:33,617 deras lärare är fortfarande på fri fot. 97 00:06:35,285 --> 00:06:39,456 Det är dags att undersöka var vi är i detta landet idag. 98 00:06:39,523 --> 00:06:40,591 Går vi framåt, 99 00:06:40,657 --> 00:06:45,229 eller ska vi resa i en ond cirkel? 100 00:06:45,295 --> 00:06:48,098 Jag vill ha var och en av er att fråga dig själv... 101 00:06:48,165 --> 00:06:50,500 Vad lär vi ut våra barn idag 102 00:06:50,567 --> 00:06:52,336 som kommer att göra saker bättre imorgon? 103 00:06:52,402 --> 00:06:53,303 amen! 104 00:06:55,138 --> 00:06:56,506 amen! 105 00:06:56,573 --> 00:06:57,441 amen! 106 00:07:12,122 --> 00:07:15,092 Så, keesha, dejtar du fortfarande killen du dejtade? 107 00:07:15,158 --> 00:07:17,060 Vilken kille? 108 00:07:17,127 --> 00:07:18,929 jag vet inte. Dejtade du inte någon? 109 00:07:26,470 --> 00:07:27,504 Hej, du skulle ansök hos tuskegee 110 00:07:27,571 --> 00:07:29,306 senast vi pratade, var inte du? 111 00:07:29,373 --> 00:07:31,141 Så? 112 00:07:38,448 --> 00:07:40,717 Hej, ni vill spela lite basket? 113 00:07:40,984 --> 00:07:44,187 Du tror att det är vad vi gör efter kyrkan, spela basket? 114 00:07:44,254 --> 00:07:45,522 Ge henne en paus. 115 00:07:45,589 --> 00:07:48,625 Hon går på universitetet. Du såg henne spela. 116 00:07:50,527 --> 00:07:51,929 Vad är ditt problem? 117 00:07:51,995 --> 00:07:54,064 Jag har inte ett problem. 118 00:07:57,134 --> 00:08:01,705 Åh...jag är ledsen din fars kyrka. 119 00:08:01,972 --> 00:08:03,707 Det är tredje gången du har sagt det. 120 00:08:03,974 --> 00:08:05,309 Åh, he he. 121 00:08:05,375 --> 00:08:07,444 tror jag Jag ska byta om nu. 122 00:08:11,481 --> 00:08:13,417 Ja. tror jag Jag byter också. 123 00:08:13,483 --> 00:08:14,284 Ursäkta mig. 124 00:08:23,260 --> 00:08:25,929 Jag också. 125 00:08:28,699 --> 00:08:31,601 Um, det blir vi rakt tillbaka, antar jag. 126 00:08:38,375 --> 00:08:39,309 Bom bom! 127 00:08:43,413 --> 00:08:46,016 Varför gjorde de det bränna din kyrka? 128 00:08:46,083 --> 00:08:47,217 Jag antar för de ville inte ha oss 129 00:08:47,284 --> 00:08:48,685 att ha en plats att prata med Gud. 130 00:08:50,087 --> 00:08:51,154 Åh. 131 00:08:51,221 --> 00:08:53,390 Bom bom! Skiva! 132 00:08:53,457 --> 00:08:54,291 Bom bom! Pow! 133 00:08:54,358 --> 00:08:55,492 Bom bom bom! 134 00:08:55,559 --> 00:08:57,194 Bom bom! 135 00:08:57,260 --> 00:08:58,695 Skulle Batman och Robin 136 00:08:58,962 --> 00:09:01,932 vill gå med oss för en bit te? 137 00:09:04,368 --> 00:09:05,369 Kvinnor. 138 00:09:05,435 --> 00:09:07,004 Pojkar. 139 00:09:08,338 --> 00:09:09,706 Bam bam bam! 140 00:09:09,973 --> 00:09:11,375 Pang pang! 141 00:09:11,441 --> 00:09:12,376 Bom bom! 142 00:09:12,442 --> 00:09:17,381 Hej, Nigel, varför gör det du tror att de brann din kyrka? 143 00:09:17,447 --> 00:09:19,149 För det är de de onda. 144 00:09:19,216 --> 00:09:21,485 Bad killar har varit brinnande svarta kyrkor i hundra år. 145 00:09:22,686 --> 00:09:25,188 De bara försöker för att skrämma oss. 146 00:09:25,255 --> 00:09:27,457 Tja, om det inte har fungerat i hundra år, 147 00:09:27,524 --> 00:09:29,059 skulle man tro de skulle ge upp. 148 00:09:29,126 --> 00:09:31,028 Ja, du skulle tro det. 149 00:09:31,094 --> 00:09:33,463 Jag kan ta över om du vill ha en paus, Morgan. 150 00:09:33,530 --> 00:09:35,632 Du menar att du skulle lita på mig ensam med salladen? 151 00:09:35,699 --> 00:09:37,134 Självklart skulle jag. 152 00:09:37,200 --> 00:09:38,635 jag mår bra, Jag mår bara bra. 153 00:09:38,702 --> 00:09:41,038 Jag hittar matlagning mycket avkopplande. 154 00:09:41,104 --> 00:09:43,240 Du borde slappna av oftare. 155 00:09:43,306 --> 00:09:44,574 Ja, det borde jag. 156 00:09:44,641 --> 00:09:46,076 Kom igen, sätt dig ner. Låt mig göra det. 157 00:09:46,143 --> 00:09:49,579 Annie, rädda andan och din styrka. 158 00:09:49,646 --> 00:09:51,715 Så länge det tar honom att göra den där grytan, 159 00:09:51,982 --> 00:09:54,284 det kommer att ta oss dubbelt så lång att rensa upp det. 160 00:09:54,351 --> 00:09:56,420 Åh, jag ska städa. 161 00:09:56,486 --> 00:09:57,354 Tja, barn och jag kommer att städa upp. 162 00:09:58,955 --> 00:09:59,689 Barnen kommer städa upp. 163 00:09:59,956 --> 00:10:00,657 Det var vad jag trodde du menade. 164 00:10:04,394 --> 00:10:07,064 Hej, du och Patricia vill gå en promenad eller något? 165 00:10:07,130 --> 00:10:08,098 Jag kan hjälpa Morgan. 166 00:10:08,165 --> 00:10:11,635 Tack. Jag känner mig som jag har varit med om detta kök hela dagen. 167 00:10:11,701 --> 00:10:13,003 Det är två av oss. 168 00:10:13,070 --> 00:10:14,704 Jag tror den friska luften kommer att göra mig gott. 169 00:10:16,440 --> 00:10:18,408 Och, Morgan, om du stöter på några problem, 170 00:10:18,475 --> 00:10:20,377 kom bara till ytterdörren, skrika högt. 171 00:10:20,444 --> 00:10:21,711 He he. Oroa dig inte. 172 00:10:21,978 --> 00:10:23,647 Jag har sett vad den här killen kan göra med mat. 173 00:10:25,682 --> 00:10:27,517 Håll dig rätt var du är. 174 00:10:27,584 --> 00:10:29,419 Åh, kom igen. Jag kan göra det. 175 00:10:29,486 --> 00:10:30,554 Nej, det kan du inte. 176 00:10:32,656 --> 00:10:35,258 Åh herregud. Bara en sekund. 177 00:10:35,325 --> 00:10:37,194 Hej Kesha. Gick alla av och lämna dig här ensam? 178 00:10:39,229 --> 00:10:42,232 Keesha, fru Camden är ställer en fråga till dig. 179 00:10:42,299 --> 00:10:44,468 -Det är okej. -Förlåt, mamma. Vad? 180 00:10:44,534 --> 00:10:46,303 jag bara-- Åh, Lucy, hej. 181 00:10:46,369 --> 00:10:48,472 Kommer du att hämta Simon och ruthies saker, snälla? 182 00:10:48,538 --> 00:10:49,573 Det här stället är en enda röra. 183 00:10:49,639 --> 00:10:51,341 Det är inte mina grejer. 184 00:10:53,210 --> 00:10:54,611 Okej, okej. 185 00:10:54,678 --> 00:10:55,612 Tack. 186 00:10:55,679 --> 00:10:57,214 Är inte dessa kul i tonåren? 187 00:10:57,280 --> 00:10:59,082 Eh, he he. 188 00:10:59,149 --> 00:10:59,716 Låt oss gå. 189 00:11:03,386 --> 00:11:05,055 Det är inte rättvist. 190 00:11:05,122 --> 00:11:06,156 Livet är inte rättvist. 191 00:11:06,223 --> 00:11:07,257 Ta itu med det. 192 00:11:07,324 --> 00:11:08,658 Jag vet. Jag är ledsen. 193 00:11:08,925 --> 00:11:11,461 Du ber om ursäkt mer än någon annan person jag känner. 194 00:11:11,528 --> 00:11:13,463 Jag vet. jag är ledsen... 195 00:11:13,530 --> 00:11:14,598 Jag menar, jag vet. 196 00:11:14,664 --> 00:11:16,600 -Bam bam! -Pow! 197 00:11:16,666 --> 00:11:18,301 Inkommande, 3:00! 198 00:11:18,368 --> 00:11:19,336 Pow! Fick honom! 199 00:11:19,402 --> 00:11:20,604 Bam bam! 200 00:11:22,305 --> 00:11:24,574 Om du är arg på någon, berätta för dem. 201 00:11:24,641 --> 00:11:26,977 Be inte bara om ursäkt för din ilska. 202 00:11:27,043 --> 00:11:28,245 Du har rätt. 203 00:11:29,446 --> 00:11:30,380 Så? 204 00:11:31,982 --> 00:11:34,518 Simon, ska du hämta dina leksaker? 205 00:11:34,584 --> 00:11:36,186 Jag kan inte. Jag underhåller just nu. 206 00:11:36,253 --> 00:11:37,320 Åhh! 207 00:11:37,387 --> 00:11:38,655 Pow pow! 208 00:11:40,056 --> 00:11:42,425 Ffyuhhnnn...Pow! 209 00:11:42,492 --> 00:11:44,261 Hej luce... Är du hungrig? 210 00:11:44,327 --> 00:11:45,395 Jag svälter. 211 00:11:48,665 --> 00:11:50,167 Wow, gjorde du det? 212 00:11:50,233 --> 00:11:52,636 Irländsk gryta. Min mamma lärde mig. 213 00:11:52,702 --> 00:11:54,704 Det är jättebra. Du borde lära pappa hur man gör det. 214 00:11:56,406 --> 00:11:57,541 Kan du ge mig saltet? 215 00:11:57,607 --> 00:11:58,542 Behöver den mer salt? 216 00:11:58,608 --> 00:12:00,210 Nej. Jag behöver saltet. 217 00:12:00,277 --> 00:12:01,011 Åh. 218 00:12:05,148 --> 00:12:06,349 Det är till Simon. 219 00:12:12,255 --> 00:12:13,690 Det gamla saltet- och-smör trick. 220 00:12:13,957 --> 00:12:14,691 Åh... Ha! 221 00:12:14,925 --> 00:12:17,127 Jag har inte sett det i år. 222 00:12:17,194 --> 00:12:20,697 Ja. Det är något att göra omgångarna i helgen. 223 00:12:22,632 --> 00:12:23,066 Får jag fråga dig något? 224 00:12:23,133 --> 00:12:25,402 Jag sa ju, det är bara kött och potatis. 225 00:12:25,468 --> 00:12:29,005 Nej, nej. Jag ville veta 226 00:12:29,072 --> 00:12:30,273 vad du känner om branden. 227 00:12:31,942 --> 00:12:33,076 Åh. 228 00:12:34,311 --> 00:12:35,278 Nåväl, jag är någonstans 229 00:12:35,345 --> 00:12:39,716 mellan extremt sorgligt och extremt arg. 230 00:12:39,983 --> 00:12:42,519 Den där kyrkan var mitt arv, 231 00:12:42,586 --> 00:12:48,391 överlämnad från min farfar till min far till mig... 232 00:12:48,458 --> 00:12:52,028 Och på en natt, med en match, 233 00:12:52,095 --> 00:12:54,631 det hela går upp i rök. 234 00:12:54,698 --> 00:12:56,166 Allt de jobbade för. 235 00:12:57,701 --> 00:13:00,303 Allt jag jobbade för. 236 00:13:00,370 --> 00:13:03,940 Tja, titta, du vet... 237 00:13:04,007 --> 00:13:04,941 Vad jag än kan göra för att hjälpa dig att bygga upp dig igen. 238 00:13:05,008 --> 00:13:06,276 Det är bara det... 239 00:13:06,343 --> 00:13:08,378 Jag fick en mer omedelbart problem. 240 00:13:10,413 --> 00:13:13,683 Brännstiftarna lämnade en lapp där det stod de skulle vara tillbaka. 241 00:13:14,718 --> 00:13:16,453 Detektiverna i fallet tror jag ska behålla familjen borta, 242 00:13:16,519 --> 00:13:19,956 bara ifall församlingshuset är nästa mål. 243 00:13:20,023 --> 00:13:21,524 De tänker verkligen kommer de tillbaka? 244 00:13:21,591 --> 00:13:23,260 Nej. De tror det är bara ett dumt hot, 245 00:13:23,326 --> 00:13:27,030 men de vill ha mig att ta det på allvar tills de får reda på det. 246 00:13:27,097 --> 00:13:28,131 Var bodde du igår kväll? 247 00:13:29,232 --> 00:13:32,969 Tja, vi kunde inte bara titta in på vänner med en familj på sex. 248 00:13:33,036 --> 00:13:34,104 Vi bodde på hotell. 249 00:13:34,170 --> 00:13:35,205 Du kan inte behålla gör det. 250 00:13:35,272 --> 00:13:35,972 Du och klapp och barnen kommer att stanna här. 251 00:13:36,039 --> 00:13:39,943 -Nej, jag-- -och säg inte nej. 252 00:13:40,010 --> 00:13:42,946 Tack, Eric. Jag uppskattar det. 253 00:13:43,013 --> 00:13:44,047 Om de är här, där jag vet att de är säkra, 254 00:13:44,114 --> 00:13:45,649 sen kan jag åka hem igen. 255 00:13:47,984 --> 00:13:49,185 Den som brände mig ut ur min kyrka 256 00:13:49,252 --> 00:13:51,488 kommer inte att köra mig ut ur mitt hus. 257 00:13:51,554 --> 00:13:52,222 Jag visste att du skulle säga det. 258 00:14:00,597 --> 00:14:02,432 Kom igen, Simon, gör det. 259 00:14:02,499 --> 00:14:04,200 Jag tror dig inte. 260 00:14:04,267 --> 00:14:06,369 Jag svär, det är varmt. 261 00:14:06,436 --> 00:14:08,705 Du måste lägg din hand rakt över det. 262 00:14:08,972 --> 00:14:10,240 Jag vill inte bli bränd. 263 00:14:10,307 --> 00:14:11,941 Du kommer inte att brännas! 264 00:14:15,278 --> 00:14:16,946 Aah! Hej! 265 00:14:17,013 --> 00:14:18,048 Jag har det. 266 00:14:21,951 --> 00:14:23,219 Åh, man. 267 00:14:24,387 --> 00:14:25,322 Sval. 268 00:14:48,978 --> 00:14:50,613 Jag förstår du är upprörd över din kyrka, 269 00:14:50,680 --> 00:14:52,449 men det har du inte att ta din ilska ut på min syster. 270 00:14:54,084 --> 00:14:56,186 Jag tar inte något ut på din syster. 271 00:14:56,252 --> 00:14:57,354 Och det gör du inte vet något om min ilska. 272 00:15:11,101 --> 00:15:13,503 Du vet, han händer att bli riktigt bra. 273 00:15:14,371 --> 00:15:16,373 Ja, jag vet. Han bara stör mig. 274 00:15:16,439 --> 00:15:18,108 Jag vet aldrig vad att säga till honom. 275 00:15:18,174 --> 00:15:19,576 Ja, väl, han är förmodligen bara upprörd 276 00:15:19,642 --> 00:15:21,411 om vad som hände till sin kyrka. 277 00:15:21,478 --> 00:15:23,179 Hur skulle du känna dig om det hände oss? 278 00:15:24,547 --> 00:15:25,482 jag vet inte. 279 00:15:25,548 --> 00:15:26,649 Det är riktigt läskigt. 280 00:15:27,350 --> 00:15:28,618 Ja, det är det. 281 00:15:32,489 --> 00:15:33,723 Jag undervisar hela dagen. 282 00:15:33,990 --> 00:15:35,058 Jag kommer hem till fyra barn, 283 00:15:35,125 --> 00:15:36,693 och det har han alltid folk att ta hand om. 284 00:15:36,960 --> 00:15:39,396 Han har ingen tid för mig eller barnen. 285 00:15:39,462 --> 00:15:40,330 Du vet hur det är. 286 00:15:41,698 --> 00:15:45,668 Åh, tja... Ja, det gör jag väl. 287 00:15:45,935 --> 00:15:48,104 Behaga. Du ska säg att du aldrig bli trött 288 00:15:48,171 --> 00:15:50,039 av att vara en ministerhustru? 289 00:15:50,106 --> 00:15:53,009 Det känns som om jag går öppna en öl eller kick tillbaka i soffan, 290 00:15:53,076 --> 00:15:54,144 djävulen själv kommer att dyka upp. 291 00:15:54,210 --> 00:15:58,047 Ha ha ha! Ja, jag vet den känslan. 292 00:16:16,666 --> 00:16:18,368 Ok. Tja, innan vi börjar, 293 00:16:18,435 --> 00:16:21,137 Annie och jag har ett litet tillkännagivande vi skulle vilja göra. 294 00:16:21,204 --> 00:16:23,640 Vi har bjudit in alla av dig att stanna hos oss i ett par dagar, 295 00:16:23,706 --> 00:16:27,210 och Morgan och Patricia har nådigt accepterat. 296 00:16:32,615 --> 00:16:34,150 Pappa, vi stannar här? 297 00:16:34,217 --> 00:16:36,453 Ja, men det är jag går hem. 298 00:16:36,519 --> 00:16:38,121 Jo, det är jag går hem också. 299 00:16:38,188 --> 00:16:41,024 Faktiskt, John... 300 00:16:41,090 --> 00:16:42,392 Jag kommer att bli det går med honom, 301 00:16:42,459 --> 00:16:44,594 och jag tror att vi gör båda känna sig mer bekväm 302 00:16:44,661 --> 00:16:46,529 om du stannade här med Matt. 303 00:16:46,596 --> 00:16:50,433 Ni två kan vara män av huset tillsammans. 304 00:16:57,407 --> 00:16:59,409 Hej, Simon, du vill säga välsignelsen? 305 00:16:59,476 --> 00:17:02,111 Nej då. Jag tror Nigel vill säga det. 306 00:17:02,178 --> 00:17:03,546 Ok. Nigel? 307 00:17:07,350 --> 00:17:09,419 Kära Gud... 308 00:17:09,486 --> 00:17:11,354 Snälla stoppa bränderna. 309 00:17:26,035 --> 00:17:26,970 Morgon. 310 00:17:27,036 --> 00:17:27,504 Hej. 311 00:17:27,570 --> 00:17:28,605 Vad håller du på med? 312 00:17:28,671 --> 00:17:30,540 Åh, du lagade frukost varje morgon denna vecka, 313 00:17:30,607 --> 00:17:32,375 så...Tänkte Jag skulle ge det ett försök. 314 00:17:35,078 --> 00:17:37,113 Det är en omelett. 315 00:17:37,180 --> 00:17:39,315 Du är den sämsta kocken Jag har någonsin sett. 316 00:17:39,382 --> 00:17:41,451 Men bästa vännen jag någonsin haft. 317 00:17:41,518 --> 00:17:42,418 Tack. 318 00:17:42,485 --> 00:17:44,454 Vilken tid går du upp i morse? 319 00:17:44,521 --> 00:17:45,555 6:30. 320 00:17:46,389 --> 00:17:48,358 Okej, 4:30. 321 00:17:48,424 --> 00:17:51,494 Sover ensam är...Inte något jag gör det bra. 322 00:17:51,561 --> 00:17:53,162 Ja, inte jag heller. 323 00:17:53,229 --> 00:17:54,364 Pratade du med Patricia igår kväll? 324 00:17:56,032 --> 00:17:58,401 Ja, men inte om elden, om så är fallet vad du menar. 325 00:17:58,468 --> 00:17:59,435 Det är vad jag menar. 326 00:18:00,570 --> 00:18:02,438 Du vet, det har hjälpt mig mycket att prata med dig om det. 327 00:18:02,505 --> 00:18:05,208 Jag är nästan inte helt rädd för att vara här. 328 00:18:05,275 --> 00:18:06,109 Det kanske funkar med henne. 329 00:18:06,175 --> 00:18:07,944 Du lurar mig inte. 330 00:18:08,011 --> 00:18:10,113 Du är fortfarande för arg för att vara ens lite rädd. 331 00:18:10,179 --> 00:18:11,247 Dessutom Patricias van att hantera 332 00:18:11,314 --> 00:18:13,016 med hot och våld. 333 00:18:13,082 --> 00:18:14,450 Hon undervisar i skolan, minns du? 334 00:18:14,517 --> 00:18:15,518 Hon är modigare än oss båda. 335 00:18:15,585 --> 00:18:17,253 Ja, jag vet. 336 00:18:17,320 --> 00:18:18,421 Hon är bara arg... 337 00:18:18,488 --> 00:18:20,557 arg på mig, arg på världen. 338 00:18:20,623 --> 00:18:21,591 Hon kommer över det. Du får se. 339 00:18:23,026 --> 00:18:24,994 Nej. Hur är det med barnen? 340 00:18:25,061 --> 00:18:26,963 Jag pratade med dem om det. 341 00:18:27,030 --> 00:18:28,364 Barnen är som du och Annie-- de pratar. 342 00:18:28,431 --> 00:18:30,366 Jag och Patricia, det är vi inte. 343 00:18:30,433 --> 00:18:31,301 Jag vet vad hon tänker. 344 00:18:31,367 --> 00:18:33,002 Hon vet vad Jag tänker. 345 00:18:33,069 --> 00:18:34,604 När en av oss gillar inte vad andra tänker, 346 00:18:34,671 --> 00:18:36,573 vi bara släppte det. 347 00:18:36,639 --> 00:18:38,141 Ok. 348 00:18:38,207 --> 00:18:40,209 Ja, ser du? Som just nu. 349 00:18:40,276 --> 00:18:41,311 Jag vet vad du tänker. 350 00:18:41,377 --> 00:18:43,413 Du säger "okej" men du tänker, 351 00:18:43,479 --> 00:18:45,348 "den här killen kommer röra till saker och ting hans fru." Rätt? 352 00:18:46,316 --> 00:18:47,717 Och du vet vad jag tänker? 353 00:18:47,984 --> 00:18:49,552 Jag tror att det är dags vi bygger en kyrka. 354 00:18:49,619 --> 00:18:51,020 Åh, jag pratade till våra diakoner-- 355 00:18:52,322 --> 00:18:54,057 -åh...Ok. -Ja. 356 00:18:55,325 --> 00:18:57,126 De har... 357 00:18:57,193 --> 00:19:00,296 De har kommit överens att donera en procentandel av vår byggnadsfond. 358 00:19:00,363 --> 00:19:02,932 Heh... Titta, din kyrkokassör 359 00:19:02,999 --> 00:19:04,267 tappade en bock till Patricia igår kväll, 360 00:19:04,334 --> 00:19:06,402 och det var det inte en procentandel. 361 00:19:06,469 --> 00:19:08,972 Det måste vara det varje öre du har, man. 362 00:19:09,038 --> 00:19:11,608 Det är en byggfond. Det är vad det är till för - att bygga. 363 00:19:18,448 --> 00:19:19,682 Var är Lucy och keesha? 364 00:19:19,949 --> 00:19:21,551 Det kommer vi att bli sent till skolan. 365 00:19:21,618 --> 00:19:22,719 Där är de. 366 00:19:29,025 --> 00:19:30,693 Så vad tycker du? 367 00:19:34,030 --> 00:19:34,964 Vad hände till ditt hår? 368 00:19:35,031 --> 00:19:37,166 Jag fixade det. 369 00:19:37,233 --> 00:19:38,271 Detta är en afrikansk frisyr 370 00:19:38,312 --> 00:19:40,603 som går tillbaka till 3500 f.Kr. 371 00:19:40,670 --> 00:19:42,071 Det användes för att definiera status i samhället. 372 00:19:42,138 --> 00:19:44,207 Kan vi gå nu? 373 00:19:49,078 --> 00:19:49,903 Killar? 374 00:19:59,288 --> 00:20:00,957 Du vet vem Rosa Parks är? 375 00:20:01,024 --> 00:20:02,358 Ja, jag vet vem Rosa Parks är, 376 00:20:02,425 --> 00:20:04,594 och tro mig, du är inga rosa parker. 377 00:20:04,661 --> 00:20:06,129 Vem är Rosa Parks? 378 00:20:06,195 --> 00:20:08,564 Hon är en svart kvinna som galvaniserade medborgarrättsrörelse 379 00:20:08,631 --> 00:20:11,300 genom att vägra sitta längst bak i bussen. 380 00:20:11,367 --> 00:20:12,502 Varför var hon tvungen att sitta bak i bussen? 381 00:20:12,568 --> 00:20:15,138 Det är samma sak frågade hon mannen. 382 00:20:15,204 --> 00:20:16,205 Vilken man? 383 00:20:16,272 --> 00:20:19,075 Poängen är, vi rider inte i baksätet. 384 00:20:19,142 --> 00:20:21,010 Det är bra för mig. 385 00:20:38,294 --> 00:20:39,462 Där är du. 386 00:20:42,498 --> 00:20:43,933 -Åh! -Ledsen. 387 00:20:44,000 --> 00:20:44,534 Du skrämde mig. 388 00:20:44,600 --> 00:20:46,536 Jag vet. Det menade jag inte. 389 00:20:46,602 --> 00:20:47,704 Är du okej? 390 00:20:47,970 --> 00:20:51,174 Ja, jag mår bra. Jag är bara lite trött. 391 00:20:51,240 --> 00:20:52,709 Ok. Tja, vad kan gör jag för att hjälpa dig? 392 00:20:52,975 --> 00:20:55,211 Ingenting. Verkligen. Jag mår bra. 393 00:20:55,278 --> 00:20:57,146 Kom igen. Du bara förlorat din mamma. 394 00:20:57,213 --> 00:20:59,048 Du har ett hus fullt av människor du försöker att ta hand om. 395 00:20:59,115 --> 00:20:59,549 Låt mig göra något. 396 00:20:59,615 --> 00:21:01,684 Nej, verkligen. Jag har inget emot det ta hand om alla. 397 00:21:01,951 --> 00:21:04,620 Det är inte det som är det gör mig trött. 398 00:21:04,687 --> 00:21:06,556 Det är att vara rädd för alla det är utmattande. 399 00:21:09,225 --> 00:21:11,494 Hej, det är... Kommer bli bra. 400 00:21:11,561 --> 00:21:14,297 Verkligen. Polisen tänker inte de kommer tillbaka. 401 00:21:14,363 --> 00:21:16,032 Det är det faktum att någon var där i första hand 402 00:21:16,099 --> 00:21:17,233 det får mig. 403 00:21:17,300 --> 00:21:18,701 Jag kan bara inte verka att komma över... 404 00:21:18,968 --> 00:21:22,638 Det var någon utsätta dessa barn för fara det - som jag älskar. 405 00:21:24,240 --> 00:21:26,676 De låg och sov alldeles intill kyrkan när det gick upp i lågor. 406 00:21:26,943 --> 00:21:27,677 Jag vet. 407 00:21:29,512 --> 00:21:30,947 Det är fantastiskt att de är det alla fortfarande vid liv. 408 00:21:32,248 --> 00:21:33,382 Ja. 409 00:21:37,120 --> 00:21:39,422 Jag saknar dig verkligen. 410 00:21:39,689 --> 00:21:40,456 Jag saknar dig också. 411 00:21:45,528 --> 00:21:46,329 Vad gör vi? 412 00:21:47,597 --> 00:21:50,500 Hej älskling! 413 00:21:50,566 --> 00:21:52,135 Hej Lynn! 414 00:21:52,201 --> 00:21:53,289 Var är min pappa? 415 00:21:53,321 --> 00:21:55,438 Tja... 416 00:21:55,505 --> 00:21:56,973 Han jobbar. 417 00:21:57,039 --> 00:21:58,608 Men han kommer att vara här ikväll för middag. 418 00:21:58,674 --> 00:22:00,476 Åh, bra! 419 00:22:00,543 --> 00:22:02,678 Varför inte ni gå ner till köket, 420 00:22:02,945 --> 00:22:04,180 och om några minuter, jag kommer ner, 421 00:22:04,247 --> 00:22:06,282 och du kan hjälpa mig torka golvet, okej? 422 00:22:06,349 --> 00:22:08,551 -Jaha! -Jaha! 423 00:22:14,157 --> 00:22:15,191 Varför är moppning golvet så roligt? 424 00:22:17,994 --> 00:22:19,562 För jag kan göra något roligt. 425 00:22:20,663 --> 00:22:21,531 Det är därför jag är det ser fram emot till min hemkomst. 426 00:22:21,597 --> 00:22:24,367 Du har vad som helst... Särskilt planerat för det? 427 00:22:24,433 --> 00:22:28,371 He he...Åh, ja. 428 00:22:28,437 --> 00:22:29,705 Jag låter dig klippa gräset. 429 00:22:31,073 --> 00:22:32,437 Jaaaaa. 430 00:22:32,463 --> 00:22:33,709 Jaja... Hee! 431 00:22:33,976 --> 00:22:36,312 Du vet hur mycket jag uppskattar 432 00:22:36,379 --> 00:22:37,446 allt ditt hårda arbete. 433 00:22:43,052 --> 00:22:44,420 Ja...jag vet. 434 00:22:46,722 --> 00:22:48,357 Du skulle verkligen vara stolt av dessa barn, 435 00:22:48,424 --> 00:22:49,325 som de har varit chippa in. 436 00:22:49,392 --> 00:22:51,961 De är bra barn, alla av dem. 437 00:22:52,028 --> 00:22:53,563 Jag vet. 438 00:23:13,249 --> 00:23:15,151 Din kille är död! 439 00:23:17,353 --> 00:23:19,555 Det här...är det senaste vaccin mot döden. 440 00:23:19,622 --> 00:23:23,125 Och, ja, han lever igen! 441 00:23:23,192 --> 00:23:25,161 Nej, det är han inte. Han är död. 442 00:23:25,228 --> 00:23:26,629 Nigel kan inte spela längre. 443 00:23:26,696 --> 00:23:27,597 Ja, det kan han. 444 00:23:27,663 --> 00:23:28,297 Nej, det kan han inte. 445 00:23:28,364 --> 00:23:29,932 Bra. Sedan ingen av oss kan spela. 446 00:23:29,999 --> 00:23:32,301 Ge mig tillbaka mina killar. 447 00:23:32,368 --> 00:23:33,369 Tack. 448 00:23:33,436 --> 00:23:35,171 Här... Nigger älskare. 449 00:23:35,238 --> 00:23:36,372 Oj! 450 00:23:36,439 --> 00:23:37,707 Vad sa du? 451 00:23:37,974 --> 00:23:38,941 Du hörde mig. 452 00:23:39,008 --> 00:23:40,710 Nigel är min vän. Säg inte det ordet. 453 00:23:40,977 --> 00:23:42,078 Det gjorde jag precis. 454 00:23:42,144 --> 00:23:44,180 -Ta tillbaka det. - Gör mig. 455 00:23:44,247 --> 00:23:46,616 Jag vill inte ha någon del av denna. 456 00:23:47,984 --> 00:23:50,186 Ta tillbaka det. 457 00:23:50,253 --> 00:23:51,087 Glöm det, Simon. 458 00:23:51,153 --> 00:23:52,655 Du kan inte bekämpa okunnighet med våld. 459 00:23:54,290 --> 00:23:56,993 Min pappa skulle inte vilja dig att slå honom, och inte din heller. 460 00:24:16,545 --> 00:24:17,346 Hej, var är Simon? 461 00:24:18,381 --> 00:24:20,116 jag vet inte. 462 00:24:20,182 --> 00:24:22,051 Gjorde läraren honom stanna efter skolan? 463 00:24:22,118 --> 00:24:23,219 Jag är inte säker. 464 00:24:23,286 --> 00:24:24,053 Jag tar honom. 465 00:24:35,364 --> 00:24:36,560 Vad har vi här? 466 00:24:38,267 --> 00:24:39,068 Jag plockar upp min bror. 467 00:24:39,502 --> 00:24:42,104 Jag tror inte jag pratade med dig. 468 00:24:42,171 --> 00:24:44,173 Vems bil är detta? 469 00:24:44,240 --> 00:24:46,042 Det är min pappas bil. 470 00:24:46,108 --> 00:24:49,178 Åh, ja? Tja, låt mig se licensen och registrering. 471 00:24:49,245 --> 00:24:49,712 Vad? 472 00:24:50,446 --> 00:24:52,248 Licens och registrering. 473 00:24:52,315 --> 00:24:53,149 Du är en säkerhetsvakt, 474 00:24:53,215 --> 00:24:54,617 du vill se mitt körkort och registrering, 475 00:24:54,684 --> 00:24:55,584 ringa en riktig polis. 476 00:24:55,651 --> 00:24:56,652 Det är en bra idé. 477 00:24:58,321 --> 00:24:58,988 Okej, alla ni, 478 00:24:59,055 --> 00:25:01,157 sätt dig i bilen och gå härifrån. 479 00:25:01,223 --> 00:25:03,125 Sir, min syster gick in för att hämta min lillebror, 480 00:25:03,192 --> 00:25:04,460 och vi går inte tills de kommer ut. 481 00:25:04,527 --> 00:25:07,363 Son, det här är vad jag gör. 482 00:25:07,430 --> 00:25:09,098 Jag håller vandalerna borta av skolans egendom. 483 00:25:10,967 --> 00:25:13,269 Sätt dig in i bilen... Alla ni. 484 00:25:16,505 --> 00:25:17,440 Vad händer? 485 00:25:17,506 --> 00:25:18,607 Det vanliga. 486 00:25:18,674 --> 00:25:19,575 Var är Simon? 487 00:25:19,642 --> 00:25:21,077 Han blev avstängd. 488 00:25:21,143 --> 00:25:22,411 Pappa tog upp honom tidigare. 489 00:25:22,478 --> 00:25:25,481 Ok, sista varning. Låt oss gå, människor! 490 00:25:44,166 --> 00:25:46,502 Jag-jag-jag försöker inte att vara stolt över Simon, 491 00:25:46,569 --> 00:25:48,170 men på ett sätt... 492 00:25:48,237 --> 00:25:50,072 Att slåss är det inte svaret. 493 00:25:50,139 --> 00:25:51,040 Jag vet, men ändå... 494 00:25:51,107 --> 00:25:53,209 Det har han fortfarande att straffas. 495 00:25:53,275 --> 00:25:54,510 Jo, han fick avstängd. 496 00:25:54,577 --> 00:25:55,945 Det är ett straff. 497 00:25:56,012 --> 00:25:57,380 Inte från oss. 498 00:25:57,446 --> 00:25:59,448 Jag vet. 499 00:25:59,515 --> 00:26:01,617 Det är bara det att han kändes helt motiverat 500 00:26:01,684 --> 00:26:05,021 slår den ungen på den tiden, och du måste erkänna... 501 00:26:05,087 --> 00:26:07,456 Att slåss är aldrig ett sätt att lösa ett problem. 502 00:26:07,523 --> 00:26:08,624 Jag vet. 503 00:26:12,661 --> 00:26:14,230 Säg det. 504 00:26:16,298 --> 00:26:17,299 Ok. Jag är lite stolt. 505 00:26:19,001 --> 00:26:21,070 Men jag är fortfarande ska komma på ett straff. 506 00:26:38,087 --> 00:26:39,155 Vad vill du? 507 00:26:39,221 --> 00:26:41,557 Förstod du inte allt som hände med den väktaren? 508 00:26:41,624 --> 00:26:43,426 -Den där killen var en idiot. -Är det det? Det är allt du har? 509 00:26:43,492 --> 00:26:45,027 "Den där killen var en idiot"? 510 00:26:45,094 --> 00:26:45,928 Ja. Killen var en idiot. 511 00:26:47,630 --> 00:26:48,364 Hej. 512 00:26:50,199 --> 00:26:51,434 Du är rädd av mig också, är inte du? 513 00:26:53,002 --> 00:26:54,370 Jag har aldrig gjort det hotade dig. 514 00:26:54,437 --> 00:26:57,006 Jag har aldrig slagit dig eller skadat dig eller någon annan. 515 00:26:57,073 --> 00:26:58,174 Ändå, oavsett vart jag går, 516 00:26:58,240 --> 00:27:00,309 folk är rädda för mig för att jag är svart. 517 00:27:00,376 --> 00:27:02,645 Du vet, förr eller senare, fel person kommer att vara rädd för jag, 518 00:27:02,711 --> 00:27:04,246 och boom--jag är död. 519 00:27:04,313 --> 00:27:06,449 Jag vet inte vad någon annans problemet med dig är, 520 00:27:06,515 --> 00:27:07,483 men mitt problem är inte det färgen på din hud. 521 00:27:07,550 --> 00:27:08,951 Det är din attityd. 522 00:27:09,018 --> 00:27:10,419 Din attityd skrämmer mig. 523 00:27:10,486 --> 00:27:12,521 Jag vet aldrig när du ska bara gå av utan anledning. 524 00:27:31,474 --> 00:27:34,043 Det här är inte bra. Vad händer? 525 00:27:34,110 --> 00:27:35,111 Jag blev avstängd. 526 00:27:36,512 --> 00:27:39,048 Jag menar, vad är det med tekalaset? 527 00:27:39,115 --> 00:27:40,382 Det trodde jag få mig att se bra ut. 528 00:27:40,449 --> 00:27:41,283 Till vem? 529 00:27:43,452 --> 00:27:44,386 Mamma. 530 00:27:51,127 --> 00:27:51,994 Älskling, jag är hemma! 531 00:27:52,061 --> 00:27:52,995 Ha ha ha! 532 00:27:53,062 --> 00:27:54,563 Vad blir det till middag? 533 00:27:54,630 --> 00:27:56,699 Du är rolig. Varför är du på så bra humör? 534 00:27:56,966 --> 00:27:59,468 Det är helg. 535 00:27:59,535 --> 00:28:00,703 Ok, vad kan jag göra för att hjälpa? 536 00:28:00,970 --> 00:28:02,638 Det trodde jag att vi skulle göra låt barnen äta inne här. 537 00:28:02,705 --> 00:28:04,540 Du vill duka? 538 00:28:04,607 --> 00:28:05,207 -Inga problem. -Tack. 539 00:28:05,274 --> 00:28:07,309 Pratade du till Morgan? 540 00:28:07,376 --> 00:28:10,045 Ja. Jag ringde honom vid lunch 541 00:28:10,112 --> 00:28:11,614 efter att jag satt in checken... 542 00:28:11,680 --> 00:28:13,616 Och Annie, han är så tacksam. 543 00:28:13,682 --> 00:28:15,050 Det är vi båda. 544 00:28:15,117 --> 00:28:17,086 Jag är glad att vi kunde hjälpa till. 545 00:28:17,153 --> 00:28:19,121 Pratade ni två om branden? 546 00:28:19,188 --> 00:28:19,622 Nej. 547 00:28:21,457 --> 00:28:22,625 Du vill ha Eric prata med honom? 548 00:28:22,691 --> 00:28:25,461 Heh! Gilla det har han inte redan. 549 00:28:25,528 --> 00:28:27,363 De två låste ihop en hel vecka? 550 00:28:27,429 --> 00:28:29,665 Jag är säker på att Eric har gjort det Morgan prata med honom. 551 00:28:29,932 --> 00:28:31,934 Din mans den bästa talaren jag vet. 552 00:28:32,001 --> 00:28:34,036 Han har ett sätt av att köra människor i kurvor, inte han? 553 00:28:34,103 --> 00:28:35,671 Eh, ja, det gör han. 554 00:28:35,938 --> 00:28:40,543 Och lyssna, jag vet du saknar att hamna i hörn, 555 00:28:40,609 --> 00:28:42,711 så jag ska hämta oss snart härifrån, jag lovar. 556 00:28:42,978 --> 00:28:43,979 Dessutom är jag redo att gå hem. 557 00:28:44,046 --> 00:28:45,314 Jag vill inte ha dig att lämna här 558 00:28:45,381 --> 00:28:47,483 en sekund innan du känner att det är säkert. 559 00:28:47,550 --> 00:28:50,252 Ja, jag vet inte om det. 560 00:28:51,053 --> 00:28:52,121 Vi har fått en paus, 561 00:28:52,188 --> 00:28:53,422 och jag tror vi kan hantera det. 562 00:28:53,489 --> 00:28:55,157 Och vi kommer... 563 00:28:55,224 --> 00:28:56,692 Så snart Morgan låter oss. 564 00:28:58,027 --> 00:28:58,657 Hej älskling! 565 00:28:58,704 --> 00:28:59,628 Hej, damer. 566 00:28:59,695 --> 00:29:02,064 Vad händer? 567 00:29:02,131 --> 00:29:02,665 Jag lämnar er två ifred. 568 00:29:02,932 --> 00:29:05,334 Tja, faktiskt, Patricia, jag ville att prata med dig. 569 00:29:09,471 --> 00:29:11,106 Är jag saknad något här? 570 00:29:11,173 --> 00:29:13,509 Nej, nej, sa jag bara att allt är bra. 571 00:29:13,576 --> 00:29:14,677 Det har du inte att prata med mig. 572 00:29:14,944 --> 00:29:16,645 men jag-- jag ville verkligen att prata med henne. 573 00:29:16,712 --> 00:29:19,381 Jag vet att du gjorde det. 574 00:29:19,448 --> 00:29:21,350 Och jag älskar dig för det. 575 00:29:21,417 --> 00:29:23,385 ♪ I en sylt, säger jag jag vet vem jag är ♪ 576 00:29:23,452 --> 00:29:25,621 ♪ s-g-y, och det är jag ett hiphopfan ♪ 577 00:29:25,688 --> 00:29:27,056 ♪ men inte bara jag helt ensam, m-c-o är i zonen... ♪ 578 00:29:49,245 --> 00:29:50,980 Det räcker redan. 579 00:29:51,046 --> 00:29:52,982 Varför inte gå och studera någon annanstans? 580 00:29:53,048 --> 00:29:54,516 Eftersom det här är mitt rum. 581 00:29:54,583 --> 00:29:56,218 Det är mitt rum också, du vet. 582 00:29:59,989 --> 00:30:01,557 Du gillar inte mig, gör du? 583 00:30:01,624 --> 00:30:03,425 Det spelar ingen roll om jag gör det eller om jag inte gör det. 584 00:30:03,492 --> 00:30:04,593 Jag har bara en riktigt stort prov på måndag, 585 00:30:04,660 --> 00:30:06,962 och jag vill inte vänta tills Söndag kväll för att plugga för det. 586 00:30:15,104 --> 00:30:15,837 ♪ Rockar och rullar ♪ 587 00:30:15,871 --> 00:30:17,640 ♪ rör sig och groovar... ♪ 588 00:30:22,211 --> 00:30:23,612 Någon passera smöret? 589 00:30:23,679 --> 00:30:25,114 Åh, tror jag barnen tog det i köket. 590 00:30:25,180 --> 00:30:27,383 Älskling, har du något emot det? 591 00:30:27,449 --> 00:30:27,950 Hej ruthie, ge oss smöret! 592 00:30:31,720 --> 00:30:33,322 Behaga! 593 00:30:35,591 --> 00:30:37,326 Tack, Matt. 594 00:30:37,393 --> 00:30:38,627 Visst, pappa. 595 00:30:40,596 --> 00:30:42,298 Det är för John. 596 00:30:48,570 --> 00:30:51,006 Visste du om du satte salt på smör, 597 00:30:51,073 --> 00:30:52,141 värmer det? 598 00:30:53,175 --> 00:30:55,210 Eh...kanske inte nu, ruthie. 599 00:30:55,277 --> 00:30:57,246 Nej. Nu den perfekta tiden. 600 00:30:57,313 --> 00:30:59,014 Varsågod, ruthie. 601 00:31:00,382 --> 00:31:03,485 Först sätter du saltet på... 602 00:31:03,552 --> 00:31:04,720 Blir riktigt varmt. 603 00:31:07,423 --> 00:31:08,357 Ja. 604 00:31:09,925 --> 00:31:11,226 Det är klart. 605 00:31:16,532 --> 00:31:19,435 Känn det. Det är varmt. 606 00:31:21,937 --> 00:31:24,473 Nej. Närmare. 607 00:31:37,086 --> 00:31:38,153 Det var--det är-- 608 00:31:38,220 --> 00:31:39,655 tack ruthie. 609 00:31:39,722 --> 00:31:42,157 Ha ha ha ha! 610 00:31:44,993 --> 00:31:46,995 Söt, eller hur? 611 00:31:47,062 --> 00:31:48,664 Åh, förresten, Eric, 612 00:31:48,931 --> 00:31:51,467 vi får en ny säkerhetssystem installerat hemma imorgon, 613 00:31:51,533 --> 00:31:55,204 och polisen erbjöd oss 24-timmars volontärpatruller, 614 00:31:55,270 --> 00:31:58,474 så...jag tror att det är dags vi åkte alla tillbaka hem. Inte du, älskling? 615 00:31:58,540 --> 00:32:00,376 Du vet att jag gör det. 616 00:32:00,442 --> 00:32:02,144 Precis så snart som jag blev bekväm. 617 00:32:03,679 --> 00:32:05,247 Jag också. 618 00:32:06,281 --> 00:32:07,616 Kom igen, ni. Stanna en natt till. 619 00:32:07,683 --> 00:32:09,318 Morgan också. Jag menar, du kan 620 00:32:09,385 --> 00:32:11,553 alla går hem imorgon, börja om på nytt. 621 00:32:11,620 --> 00:32:12,187 Ja, det ska bli kul. 622 00:32:12,254 --> 00:32:14,289 Vi klarar det en stor fest, som gamla dagar. 623 00:32:14,356 --> 00:32:17,226 Gamla dagar? Vi var unga och pank och hade inga barn. 624 00:32:17,292 --> 00:32:18,560 Vi kan inte gå tillbaka till det. 625 00:32:18,627 --> 00:32:20,028 Tja, vi är fortfarande ganska ung. 626 00:32:20,095 --> 00:32:22,064 Vi är fortfarande ganska trasig. 627 00:32:22,131 --> 00:32:24,600 Du vet vad vi fortfarande har i hålan? 628 00:32:24,666 --> 00:32:25,601 Fixare. 629 00:32:26,502 --> 00:32:28,537 Höger fot blå. Några mottagare? 630 00:32:28,604 --> 00:32:30,239 Nu fick vi oss en fest. 631 00:32:35,043 --> 00:32:35,677 Fixare? 632 00:32:35,944 --> 00:32:38,480 Föräldrar. Kan inte leva med dem, kan inte leva utan dem. 633 00:32:47,456 --> 00:32:49,224 ♪ Så sluta sucka ♪ 634 00:32:50,292 --> 00:32:52,428 ♪ bli glad igen ♪ 635 00:32:52,494 --> 00:32:55,531 ♪ sedan när du ler ♪ 636 00:32:55,597 --> 00:32:59,101 ♪ när du ler ♪ 637 00:32:59,168 --> 00:33:00,936 ♪ och hela världen ♪ 638 00:33:01,003 --> 00:33:03,439 ♪ ler... Ta det, Tommy ♪ 639 00:33:03,505 --> 00:33:04,540 ♪ ta det ♪ 640 00:33:04,606 --> 00:33:07,309 Hej, du, eh... 641 00:33:07,376 --> 00:33:09,578 Du tror att du är det kommer känna mig trygg i huset igen? 642 00:33:09,645 --> 00:33:10,579 Nej. 643 00:33:15,551 --> 00:33:18,020 Men så småningom... 644 00:33:18,086 --> 00:33:20,055 Jag kommer. 645 00:33:20,122 --> 00:33:21,523 Jag känner mig så... 646 00:33:21,590 --> 00:33:23,926 Otillräcklig. jag känner... 647 00:33:23,992 --> 00:33:25,928 Känns som om jag inte kunde 648 00:33:25,994 --> 00:33:28,130 skydda kyrkan, 649 00:33:28,197 --> 00:33:30,098 Jag kanske inte kan för att skydda min familj. 650 00:33:30,165 --> 00:33:33,001 Jag vet, men det är det hårt mot mig också. 651 00:33:33,068 --> 00:33:35,137 Men jag vill vara det med dig. 652 00:33:35,204 --> 00:33:37,039 Jag behöver dig. 653 00:33:37,105 --> 00:33:39,374 Och det gör barnen också. 654 00:33:39,441 --> 00:33:42,177 Du...har inte att göra detta ensam. 655 00:33:42,244 --> 00:33:44,379 Tja... Det här skulle vara mycket lättare 656 00:33:44,446 --> 00:33:47,616 om jag var i en annan arbetslinje, skulle det inte? 657 00:33:47,683 --> 00:33:49,651 Kanske. 658 00:33:49,718 --> 00:33:51,553 Men sanningen är... 659 00:33:51,620 --> 00:33:53,055 Jag älskar det du gör. 660 00:33:56,558 --> 00:33:57,226 Pratade vi precis? 661 00:33:57,292 --> 00:33:59,495 Ha. 662 00:33:59,561 --> 00:34:01,363 Ja. 663 00:34:01,430 --> 00:34:02,397 He he! 664 00:34:02,464 --> 00:34:05,400 Ja. jag varit spendera sätt också mycket tid med Eric. 665 00:34:05,467 --> 00:34:06,201 Kom igen. 666 00:34:06,268 --> 00:34:07,569 Låt oss dansa. 667 00:34:36,331 --> 00:34:37,499 Vad gör du imorgon kväll? 668 00:34:37,566 --> 00:34:39,134 Åh, låt oss se, det är lördag. 669 00:34:39,201 --> 00:34:42,604 Jag ska få allas saker redo för kyrkan 670 00:34:42,671 --> 00:34:45,007 och behålla barnen ur håret medan du avslutar din predikan. 671 00:34:45,073 --> 00:34:48,277 Nåja, Morgans talar på söndag, så jag är borta. 672 00:34:48,343 --> 00:34:50,012 Vad säger du vi tar en stor risk, 673 00:34:50,078 --> 00:34:52,214 låt barnen få sina egna saker redo för kyrkan, 674 00:34:52,281 --> 00:34:55,250 -och du och jag går ut på dejt? -En dejt? 675 00:34:55,317 --> 00:34:57,553 Jag är skyldig dig. Jag tar dig någonstans underbart. 676 00:34:57,619 --> 00:34:59,221 -Middag? -Säker. 677 00:34:59,288 --> 00:35:00,355 -En film? -Absolut. 678 00:35:00,422 --> 00:35:02,457 Låt oss få det att svida. Gräsklipparen behöver reparera. 679 00:35:02,524 --> 00:35:03,959 Åh! 680 00:35:04,026 --> 00:35:06,428 Sears är det. 681 00:35:10,499 --> 00:35:13,235 Åh, lika mycket som jag hatar att missa den stora familjefesten, 682 00:35:13,302 --> 00:35:14,369 Jag har en dejt, så jag ska få härifrån. 683 00:35:14,436 --> 00:35:16,672 Ja. Jag försöker smyga själv härifrån. 684 00:35:16,939 --> 00:35:19,007 Vi ska skjuta lite pool om du vill träffa oss. 685 00:35:19,074 --> 00:35:22,611 Ha. Har du glömt redan? Umgås med mig är det problem. 686 00:35:22,678 --> 00:35:25,314 Vi är ministersöner. Vi ska få i trubbel. 687 00:35:25,380 --> 00:35:28,584 Tack, men jag klarar mig. Jag hoppas bara att pappa gör det ge mig bilen. 688 00:35:28,650 --> 00:35:30,619 Tja, om han inte kan... 689 00:35:30,686 --> 00:35:32,487 Vi skulle kunna gå tillsammans. 690 00:35:32,554 --> 00:35:34,489 Tack, men eh... jag tror inte vi skulle alla passa 691 00:35:34,556 --> 00:35:36,158 i framsätet. 692 00:35:39,962 --> 00:35:42,531 Jag tror att jag går ner. Vill du komma? 693 00:35:42,598 --> 00:35:44,199 Nej tack. 694 00:35:51,373 --> 00:35:53,375 Berätta bara för mig varför gillar du inte mig. 695 00:35:53,442 --> 00:35:55,477 Vad gjorde jag? 696 00:35:55,544 --> 00:35:57,412 Ok. 697 00:35:57,479 --> 00:35:58,413 Du bara valsade in här 698 00:35:58,480 --> 00:36:00,983 och helt tog över mitt territorium. 699 00:36:01,049 --> 00:36:03,518 Det är helt som du hypnotiserade min syster. 700 00:36:03,585 --> 00:36:07,522 Åh. tänkte jag fick henne ur vägen. 701 00:36:07,589 --> 00:36:10,626 Jag vill inte ha henne ur min väg. Varför trodde du det? 702 00:36:10,692 --> 00:36:14,296 Du beter dig som hon är i vägen. 703 00:36:14,363 --> 00:36:15,330 gör jag? 704 00:36:15,397 --> 00:36:16,598 Ja. 705 00:36:19,234 --> 00:36:21,603 Hon bara verkligen går mig på nerverna ibland. 706 00:36:21,670 --> 00:36:24,006 Min lillasyster går mig på nerverna hela tiden. 707 00:36:27,075 --> 00:36:28,443 Så låt mig fråga dig något. 708 00:36:28,510 --> 00:36:31,947 Hur kommer det sig att du inte gjorde det säga något tidigare? 709 00:36:32,014 --> 00:36:33,582 Jag--jag vet inte. 710 00:36:33,649 --> 00:36:35,417 Är det för att du ville inte att jag skulle tänka var du fördomsfull? 711 00:36:35,484 --> 00:36:36,418 Inga! 712 00:36:38,987 --> 00:36:40,622 Kanske--jag vet inte. 713 00:36:42,524 --> 00:36:43,959 Jag hoppas verkligen inte. 714 00:36:44,026 --> 00:36:45,927 Jag vet du är inte sådan. 715 00:36:54,536 --> 00:36:55,470 Älskar dig, mamma. 716 00:36:55,537 --> 00:36:56,304 Älskar dig, Lynn. 717 00:37:01,376 --> 00:37:02,310 Älskar dig, mamma. 718 00:37:02,377 --> 00:37:03,512 Älskar dig, pappa. 719 00:37:03,578 --> 00:37:04,546 Älskar dig, Lynn. 720 00:37:06,615 --> 00:37:07,516 älskar dig, ruthie. 721 00:37:08,650 --> 00:37:09,718 God natt. 722 00:37:09,985 --> 00:37:11,153 God natt, tjejer. 723 00:37:14,389 --> 00:37:16,458 De har haft så kul tillsammans. Tack, Annie. 724 00:37:16,525 --> 00:37:19,094 Åh, du är välkommen. Glad att göra det. 725 00:37:19,161 --> 00:37:20,562 Kyrkan är din denna söndag... 726 00:37:20,629 --> 00:37:22,164 Så länge du behöver det. 727 00:37:22,230 --> 00:37:24,499 Vi kan göra varannan söndag eller... 728 00:37:24,566 --> 00:37:26,001 Vad du än vill. 729 00:37:26,068 --> 00:37:29,071 Så generös som det erbjudandet är, 730 00:37:29,137 --> 00:37:31,039 förr eller senare, precis som min familj, 731 00:37:31,106 --> 00:37:32,974 min församling måste komma hem. 732 00:37:33,041 --> 00:37:34,576 Ja, jag vet hur orolig du måste vara, 733 00:37:34,643 --> 00:37:36,411 men jag tror du tittar på minst 3 månader. 734 00:37:36,478 --> 00:37:38,246 Det är inte riktigt vad jag menade. 735 00:37:38,313 --> 00:37:39,948 Jag tror att det kommer att gå ta längre tid 736 00:37:40,015 --> 00:37:42,984 att bygga om kyrkans anda än själva kyrkan. 737 00:37:43,051 --> 00:37:44,286 tror jag du har rätt. 738 00:37:44,352 --> 00:37:46,121 Vad har du i åtanke, Morgan? 739 00:37:46,188 --> 00:37:48,123 Jag vill börja holdingtjänster 740 00:37:48,190 --> 00:37:50,325 på fastigheten söndag. 741 00:37:50,392 --> 00:37:52,260 Du vet, ställ in, eh... 742 00:37:52,327 --> 00:37:55,230 Fällbara stolar och ett tält kanske. jag vet inte. 743 00:37:55,297 --> 00:37:57,632 Jag vill vara tillbaka på själva platsen vi blev träffade. 744 00:37:57,699 --> 00:38:00,001 Jag tycker att det är det bästa stället för att starta läkningen, 745 00:38:00,068 --> 00:38:02,938 och det finns ingen tid som nuet. 746 00:38:09,411 --> 00:38:12,414 Hej killar, gjorde ni det borsta tänderna? 747 00:38:12,481 --> 00:38:14,616 Mycket trevligt. 748 00:38:14,683 --> 00:38:16,451 Älskar dig, Mary. 749 00:38:16,518 --> 00:38:18,453 Älskar dig. 750 00:38:18,520 --> 00:38:19,688 Älskar dig, Mary. 751 00:38:19,955 --> 00:38:20,422 Älskar dig. 752 00:38:22,524 --> 00:38:23,592 Älskar dig. 753 00:38:23,658 --> 00:38:25,093 Älskar dig. 754 00:38:34,436 --> 00:38:39,141 Keesha, varför tror du brände någon ner din kyrka? 755 00:38:39,207 --> 00:38:40,609 För att vi är svarta. 756 00:38:40,675 --> 00:38:42,477 Och de tänk att om de förstör vår kyrka, 757 00:38:42,544 --> 00:38:44,112 de förstör vår tro. 758 00:38:44,179 --> 00:38:45,714 Ja, men det gör det inte göra någon mening. 759 00:38:45,981 --> 00:38:47,382 Jag vet. 760 00:38:47,449 --> 00:38:48,984 Ett tak bara håller regnet av ditt huvud. 761 00:38:56,291 --> 00:38:57,559 God natt, keesha. "Natt, Lucy. 762 00:38:57,626 --> 00:39:00,462 "Natt, Mary. 'Natt, keesha. 763 00:39:00,529 --> 00:39:02,130 Detta är precis som att vara hos waltonerna. 764 00:39:02,197 --> 00:39:03,498 Ja. Förutom waltonerna var inte-- 765 00:39:03,565 --> 00:39:04,166 svart. 766 00:39:04,232 --> 00:39:05,100 Ja, vi vet. 767 00:39:12,541 --> 00:39:13,942 älskar dig, Simon. 768 00:39:14,009 --> 00:39:15,610 älskar dig, Nigel. 769 00:39:15,677 --> 00:39:16,611 älskar dig, ruthie. 770 00:39:16,678 --> 00:39:18,413 Älskar dig, Lynn. 771 00:39:18,480 --> 00:39:20,348 Vi glömde att säga god natt till John och Matt! 772 00:39:20,415 --> 00:39:21,449 Vi kan låtsas. Älskar dig, John. 773 00:39:21,516 --> 00:39:24,653 Älskar dig, Lynn. 774 00:39:24,719 --> 00:39:26,321 Älskar dig, Matt! 775 00:39:26,388 --> 00:39:27,674 Älskar dig, ruthie. 776 00:39:32,460 --> 00:39:33,361 Älskar dig, lycklig. 777 00:39:43,939 --> 00:39:45,140 Jag är ledsen om vår dejt. 778 00:39:45,207 --> 00:39:46,374 Jag antar att jag kommer att göra det måste jobba. 779 00:39:46,441 --> 00:39:49,444 Det är okej. 780 00:39:49,511 --> 00:39:51,613 Jag känner liksom Jag är i sears just nu i alla fall. 781 00:39:51,680 --> 00:39:53,481 Vet du? Förutom det finns inte alla dessa 782 00:39:53,548 --> 00:39:55,217 irriterande kunder runt. 783 00:40:00,956 --> 00:40:03,258 Vad är din predikan kommer att handla om? 784 00:40:03,325 --> 00:40:04,659 jag vet inte. 785 00:40:04,926 --> 00:40:06,628 Kanske... 786 00:40:06,695 --> 00:40:09,264 Jag fick precis en bra idé. 787 00:40:09,331 --> 00:40:10,065 Gör det involvera mig? 788 00:40:10,131 --> 00:40:13,568 Åh, ja. Det involverar alla. 789 00:41:22,170 --> 00:41:23,571 Åh, jag är så glad ni är här! 790 00:41:29,177 --> 00:41:30,578 Kom igen, det har jag en plats framför. 791 00:41:30,645 --> 00:41:32,514 -Känner du predikanten? -Jag känner predikanten. 792 00:41:35,617 --> 00:41:38,253 Jag hade ingen aning jag hade så många vänner. 793 00:41:38,320 --> 00:41:39,387 Tja, vi ville bara du ska veta 794 00:41:39,454 --> 00:41:41,089 att vi stå vid dig, 795 00:41:41,156 --> 00:41:44,059 och vi fortsätter att stå vid dig. 796 00:41:48,330 --> 00:41:49,698 Hej, Mr Roberts. 797 00:41:49,965 --> 00:41:51,599 Jag vill att du ska träffas min vän ruthie. 798 00:41:51,666 --> 00:41:52,600 Hej, ruthie. 799 00:41:52,667 --> 00:41:54,035 Hej, Mr Roberts. 800 00:41:54,102 --> 00:41:55,704 Vi kan inte se härifrån. 801 00:41:55,971 --> 00:41:57,706 Jag kan fixa det. 802 00:42:13,121 --> 00:42:14,122 God morgon. 803 00:42:14,189 --> 00:42:14,956 Morgon. 804 00:42:15,023 --> 00:42:16,524 Tack alla för att ni kom. 805 00:42:16,591 --> 00:42:19,394 Det betyder väldigt mycket för oss att veta att du stöttar oss. 806 00:42:19,461 --> 00:42:23,064 Jag är helt överväldigad av din vänlighet. 807 00:42:23,131 --> 00:42:25,400 De enda orden jag kunde tänka mig 808 00:42:25,467 --> 00:42:28,236 som var tillräckligt kraftfulla att öppna dagens tjänster 809 00:42:28,303 --> 00:42:31,639 komma från min 10-årige son...Nigel. 810 00:42:34,075 --> 00:42:36,511 Snälla gud... 811 00:42:36,578 --> 00:42:39,280 Stoppa bränderna.